Like Button

Sunday, November 22, 2026

What’s in a Word?

 What’s in a word? Let’s take a look at the confusion that can result when we aren’t careful about words.

Roman Catholics refer to Mary as “the Mother of God.” They believe her to be our “Mediatrix,” the go-between between Christ and believers, and some regard her as a “co-redemptrix,” not a goddess or our redeemer, but “associated in a singular way” in her “Yes” to the angel when she accepted her commission to bear Jesus (Luke 1:26-38). Now, to be fair, Jesus is God incarnate and Mary was His mother, so in that sense she was the mother of God, but if you aren’t careful about the sense in which she was the mother of God, you end up over-emphasizing Mary. Conversely, if the claim is that she is actually the mother of God in its most literal sense, we have a serious problem. God is no longer eternal and we have a different God than we thought.

One of the beloved hymns has a similar problem. Charles Wesley wrote And Can It Be, That I Should Gain?, a wonderful hymn that sets us in awe of the fact that Christ died … for us, for humans. It’s stunning to think that the Creator sent His Son to die for His creation. How is it possible that we humans could gain any interest in the blood of Christ? The hymnist asks, “Died He for me, who caused His pain? For me, who Him to death pursued?” And the refrain praises God’s amazing love. “Amazing love! how can it be That Thou, my God, should die for me!” Good stuff … if you’re paying attention.

You see, this is the same reasoning that can lead to confusion about Mary's title. Jesus was God incarnate. Jesus died. Therefore, some conclude that God died. Yet we must be careful about what we mean. If by "God died" we mean that the divine nature ceased to live or ceased to sustain creation, we have a serious problem. Paul tells us that "in Him all things hold together" (Col 1:17). The divine nature neither dies nor changes.

At the same time, the One who died on the cross was no mere man. The Person who suffered and died for our sins was God the Son incarnate. Christ truly died according to His humanity, while His divine nature remained fully alive and unchanged. It is a difficult distinction, but a critical one.

What's in a word? More than we sometimes realize. Mary may be called the mother of God in one sense, but not in another. Christ may be said to have died, but we must carefully understand what that means. The issue is not whether the words are right, but whether we understand them rightly. A small misunderstanding can grow into a significant theological error. That's why Christians must be careful students of both Scripture and language. When speaking of the things of God, words matter, because truth matters.

(PostScript: I was thinking about this because the Newsboys sing a version of the hymn titled You Are My King. When they use the refrain, they sing,  “Amazing love, how can it be That You, my King, should die for me?” I like “King” better than “God” because it avoids the possible confusion.)

No comments: